つぶやき「タイ国版－VIP タイランド－」の面白さ！

このブログを始めたきっかけの韓国ドラマ「VIP~迷路の始まり~」ですが ハマってしまって深読み記事も20程書いてしまったのですね。

そして今日偶然スマホから目に飛び込んできたのがタイの「VIPタイランド」というタイトルの配信でした。

サムネ画像も本家と似ていたので一瞬「ん？」と思った程です。

内容は同じなのですがタイ版の独自性も十分あってその部分が面白かったですね。

韓国ドラマとタイ版のドラマとの違っていた点をご紹介したいと思います。

タイのドラマ「VIPタイランド」

前半は本家韓国と同じ展開でしたね。

デパートの「VIP」専門部署で働く夫婦。

妻宛に「あなたの夫の浮気相手がチームにいる」というメールが送られ その後夫を追及するも浮気は認めたけれど相手の名前は言わないのですね。

そして妻が自ら証拠を見つけてしまうのですが 違いは暴露の仕方でした。

韓国ドラマでは副社長とその夫人・愛人・夫・妻の5人の食事中に写真を見せ内輪で暴露しました。

タイ版ではチームの仲間と上記の5名がいる中で妻はテレビにドライブレコーダーの映像を映し暴露していましたね。

更にはイベント会場で二階から大量の不倫写真をバラ撒いた妻でした。

この行動の経緯は副社長の仕打ちに対抗した形でした。

妻の感情は激しくて愛人を車で轢きそうになったり何度も平手打ちもしていました。

愛人も強気でしたね。

妻の前に出てもう復讐は止めろと言ったり 夫と妻の間に入って妻の行動を批判したり　また家を訪ねたり夫を尾行したりと気持ちを抑える事無く行動していました。

夫は自分を心配しての愛人の行動と理解しつつも それが妻を更に傷付け怒りを増幅させている事だとよく解っているので愛人には「何もしないでくれ」と頼むのです。

そして夫も韓国ドラマではとにかく無口でしたが タイ版では自分の気持ちを言葉にしていましたね。

これがとても尾を引かず後味の残らない展開で私はスッキリしました。

激しい展開は本家韓国では無かったのですが 副社長からの妻への仕打ちが厳しかったです。

妻に窃盗の罪を擦り付け警察沙汰にしたり嫌味をこれでもかと浴びせたりと かなり本家とは違っていました。

それが中盤から終盤に向けて続いたので見入ってしまいましたね。

妻が階段から転落するシーンは外せないのでタイ版でもありました。

その後の病院で心配する夫の様子が細かく描かれていましたね。

階段落ちのシーンはタイ版では愛人も足を挫いて蹲っていたのですが 夫は目もくれず倒れている妻の元へ駆け寄っていました。

そして病室で目覚めた妻の「終わりにしましょう」という言葉に対して夫は

「君を愛している」　

「そばにいたい　離れたくないんだ」　

「一日も欠かさず君を愛して来た」と告げたのです。

その様子を愛人がドアの隙間から見ていて夫の本心を知り涙を流すという展開でしたね。

韓国版では無言の夫でした。

最後の別れのシーンもタイ版はしっかり気持ちを伝え合っていました。

愛人は「やっと気づいた。あなたが私を愛していなかったと」

「ほんの一瞬も」

「同情で傍にいてくれた」

「私といるとあなたの顔はいつも暗かった」

「あなたをなんとか手にいれたかったけれど出来なかった」

「引き留めないのですか？」と諦めた表情で尋ねると

夫はすまない。と一言。

そしてもう二度とあなたに会う事はないと告げたのです。

夫からは「君の幸せを祈っている」という最後の言葉が出ましたね。

タイ版の夫は妻への深い愛情が伝わってくるシーンが多かったです。

友人からも「妻への愛は揺らがないな」と言われていました。

夫は幾度となく「戻りたい」という気持ちを現すシーンがありましたね。

そんな展開なので夫の愛人に対する気持ちは薄かった気がしますね。

それでも副社長との関連もあり愛人とは続けていたのですね。

本家では不倫関係の期間は明確にされてはいませんでしたが 夫の父親の葬儀の日から始まった様でした。

タイ版でははっきりと一年半前と表現されていましたね。

「VIPタイランド」では別れたその後も描かれていました。

夫の就職活動に励む姿や 海外でSNSを発信している愛人の様子等ありましたね。

表現がはっきりしていたところがモヤモヤ感がなく本当に面白かったです。

---

韓国ドラマ「VIP~迷路の始まり~」のタイ国版「VIPタイランド」をご紹介しました。

言葉の少ない夫と感情を抑えた妻の理性を感じる韓国版と 動的な気持ちの展開だったタイの「VIP」一度観てみるのもいいかと思いますね。

どっちがお好みでしょうか・・ ^^) _旦~~