つぶやき「韓ドラで覚えた呼び方のいろいろ」
こんにちは！ rikoです。
今回は韓ドラで覚えた身内の人の呼び方です。
よく耳にしているので自然に覚えましたが
チョッと書き出してみたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします☆
日本でもひとつの呼び方ではなく幾つかありますが 韓国は更に分別されている様ですね。
親族への呼び方のいろいろ
◎ 父親 ☞ アッパ ・アボジ
アッパは子供が主に使う呼び方でパパとか父さん
アボジは成人した子供が使っていますね。お父さんの意味
◎ 母親 ☞ オンマ・オモニ
オンマはママとか母さんという意味合いで
オモニはお母さんという呼び方が強いようですね。
よく甘える時に「オﾝマ～～～」と言ってます。
これは大人になった子でも使っていますね。
◎ お姉さん ☞ ヌナ・オンニ
ヌナと呼ぶのは弟が使い
オンニは妹が使う様です。
◎ 伯父さん ☞ クﾝアボシ
父親のお兄さんに対しての呼び方ですね。
父親の弟に対してはチャグンアボジ。
◎ 身近なおじさん ☞ アジョッシ
親族では無くても親しい間柄の人に対して呼びます。
◎ 身近なおばさん ☞ アジュンマ
◎ おじいちゃん ☞ ハラボジ
父方の祖父に対しての呼び方です。
◎ おじいちゃん ☞ ウェハラボジ
母方の祖父に対しての呼び方。
◎ 夫婦間 ☞ ヨボ
” お前 ”とか ” あなた ” ですね。
◎ 新婚・若い夫婦 ☞ チャギ
” ダーリン ” ” ハニー ” という甘い呼び方です。
よく「チャギィ～」って甘えて呼んでいるシーンも見ま
すね。
◎ 〇 〇 シ ☞ 〇〇さん
特に下の名前の後に付けるのが多いですね。
年上の方に対しては使わないそうです。
例 イ・ゴン シ ☞ イ・ゴンさん
親族間ではもっと細かく呼びかたが分かれているそうです。
おじさんやおばさん・おじいちゃん・おばあちゃん・いとこ・はとこetc・・
父方と母方での呼びかたの違いもあり 一括りではないようですね。
名前の後ろに 「ア・ヤ・ナ」等もよく付けて呼んでいます。
名前の最後が「ン」で終わるとその部分には「ナ」を付けるとか 年下等には「ア」「ヤ」を付ける等色々ありますね。
例 ジョンソン ☞ ジョンソナ
例 ヒョナ ☞ ヒョナヤ
親しい間での呼び方の様ですね。 ^^) _旦~~
覚えた呼び方をご紹介しました。
アボジ（お父さん）
オモニ（お母さん）
はよく出てきますね。
韓国ドラマらしく家族・親族間の
繋がりが多いですよね。
最後まで読んでいただきありがとうございました♪
