つぶやき「韓ドラで出てきた日本語の台詞」
riko
こんにちは！rikoです。
今回はドラマの中で聞こえてきた”日本語での台詞”を５つご紹介したいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします☆
台詞が日本語だった瞬間はなんだかチョッと嬉しいですね。
今、日本語だったネッ！
【 日本料理を出しているお店で店主に注意を受けていた男性が一言 】
「すみません！」
頭を下げました。
【 お客さんが来た時 】
「いらっしゃいませー！」
と元気よく。
【 注文は？ 】
「 長崎ちゃんぽん！」
注文入りました。
《 風が吹く 》のワンシーンでした。
【 ヒロインが川岸で大きく 】
「お元気ですかぁ～私は元気で～す！」
主演のチャン・ナラさん
叫んでいました。
《 もう一度ハッピーエンディング 》
でのワンシーンでした。
【 武士のイメージ？】
袴姿で呟きました。
「 なんだこれは 」
コン・ユさんが演じていました。
《 トッケビ∼君がくれた愛しい日々∼ 》
のワンシーンでした。
外見は日本人と似た雰囲気のある俳優さん達ですが
外国語はやはり慣れていないのでしょうね。
逆にチョッと可愛らしい感じもしましたね☆
riko
riko-tsubuyaki-blog
最後まで読んでいただきありがとうございました♪
